印度学者谈国家改名：印度改称婆罗多的进程现已开端

liukang20242个月前 (05-09)吃瓜知乎684

北京日报客户端 | 记者白波

“将印度共和国称为婆罗多共和国的进程必定现已开端。‘婆罗多’是当时印度共和国地点土地和公民的文明的称号，代表了数千年前史的连续。‘印度’这个姓名显然是在英国殖民统治期间流行起来的。”印度行将改名为“婆罗多”的音讯曝出后，印度贾瓦哈拉尔·尼赫鲁大学国际关系教授斯瓦兰·辛格对北京日报客户端记者解说说，就像中文里原意可解说为“中心之国”的我国一词是中华公民共和国的文明称号，印度的文明称号便是婆罗多。尽管印度独立后宪法的第一条便是“印度，即婆罗多……”，以着重婆罗多这个姓名的重要性，但为了权利能够在独立前后平和移送，印度的称号仍是被保留了下来。

二十国集团（G20）峰会行将在新德里举办，印度总统穆尔穆在其晚宴邀请函上已将印度写为“婆罗多”而非“印度”，印度总理莫迪的称谓也已变为“婆罗多总理”。

印度总理莫迪的称谓已变为“婆罗多总理”

印度政府或许会在9月18日至22日举办的议会特别会议上正式提出一项把印度的英文称号“India”改为“Bharat”（婆罗多）的提议并进行审议。印度的官方语言是印地语和英语，印地语对印度的称谓正是婆罗多。

曾长时刻在印度作业的我国媒体人屈功泽撰文介绍，婆罗多一名最早出自印度教经典《梨俱吠陀》中的“婆罗多部落”，字面意思是“承载”，引申义为“保存火种”“寻求光亮的人”和“求知者”。他介绍，婆罗多一向是印地语中用来称号印度的寻常叫法。

“像大多数其他国家相同，在印度，对国家的自我幻想以及国家的巨细、概括和称号现现已历了几个世纪的演化。文明文明的根基仍深深影响着印度人，其连续性在人们的日常日子中清晰可见。”斯瓦兰·辛格表明，当时阶段，印度人越来越重视思维的“去殖民化”，呈现关于印度改名为婆罗多的争辩是能够了解的。“思维的去殖民化，脱节陈腐蒙昧主义的观念、做法和法令等，让印度成为由印度文明才智驱动的全球参与者，也是莫迪总理一向着重的。他的方针以他的革新愿景为辅导，这种愿景植根于印度的文明才智和价值观。”

印度外长苏杰生9月6日回应称，印度宪法已明文指出印度便是婆罗多，“婆罗多”的意义在宪法中写得很清楚。总理莫迪所领导的印度公民党一向努力推进更改国名，由于“印度”这个姓名是由英国殖民者引进的，是奴隶制的标志。

印度宪法第一条部分条文

2014年上台以来，莫迪政府继续推广一系列印度教民族主义和“去殖民化”方针。2022年9月，莫迪亲身掌管新德里印度门前“国王大路”更名为“职责大路”的典礼，并着重国王大路代表殖民时期国王的权利，是公民被役使与压榨的标志，而职责大路提示走过大路的官员要对国家与公民担任。

新德里印度门前的“职责大路”，改名前叫“国王大路”

复旦大学南亚研究中心副主任林民旺对北京日报客户端记者说，莫迪政府推进印度改名为婆罗多在意料之中，契合其一向的印度教民族主义和“去殖民化”理念。林民旺以为，由于莫迪的印度公民党在议会占多数座位，“印度改名为婆罗多”将是大概率事情。这也与莫迪的执政风格有关，“莫迪想干一件事，一般都会马上推进，而不进行太多商议。这次他八成也会成功。”

印度大选估计将于下一年5月举办，林民旺指出，莫迪此举本质上仍是为推举争分。印度一般民众对改名婆罗多较为支撑，但印度精英阶级尤其是西化精英相对持反对态度，在印度内部已引起许多争议。对外而言，也进一步让各国看到了一个印度的复杂性，西方对莫迪“印度教民族主义者”的知道也将会加强。

“跟着时刻的推移，这一改变（印度更名为婆罗多）的切当内在，以及法令和社会影响也将被提醒，由于之后印度人在实践使用这一改变时，或许触及许多流程和规范性的问题。”斯瓦兰·辛格说。

告发/反应